新答案？好生意？世界怎麼看森林～

文 ‧ 圖  / 人禾環境倫理發展基金會

       如前一篇譯文所提及，對於氣候變遷的因應，世界各國都在努力採取兩類措施，包括：溫室氣體排放的減量、及調整經濟模式與生活方式來增強面對變遷的適應力。這兩議題，森林都是重要的答案，因此全球趨勢早已不是保育與發展二選一的思維，而是設法將森林的有效保護與合理利用，融入全球新政的交易與規範體系當中。

天然的降雨幫浦--看剛果盆地的森林

在碳儲存之外：如降雨製造者一般的剛果盆地的森林
Beyond carbon storage: the Congo Basin forest as rainmaker

文 / Denis Sonwa (世界森林研究中心, Center for International Forestry Research, CIFOR)
譯 / 人禾環境倫理發展基金會

剛果盆地的毀林將會使降雨的循環過程被中斷而影響氣候改變。

       氣候變遷的因應，常常會被分成兩個主要議題：減量(減少溫室氣體排放)與適應(調整生計跟生活方式來影響氣候變遷)。其中適應的策略包括，以生態系為基礎的調適(ecosystem-based adaptation, EBA)，這是一個透過對利用自然資源跟生物多樣性的促進，來協助脆弱的社區發展適應性策略的途徑。在這樣的考量下，剛果盆地的森林在關於調節降雨的研究中，扮演著有亮眼的角色。

隱身迷霧森林裡的水庫

文 ‧ 圖  / 人禾環境倫理發展基金會

漫步霧中，你可曾發現隱身森林的水庫？

當雨遲遲未落下，霧氣還凝結在山腰，森林裡的樹葉早已經在啜飲著， 悄悄地，為我們多攢了點水資源下來。