新答案？好生意？世界怎麼看森林～

文 ‧ 圖  / 人禾環境倫理發展基金會

       如前一篇譯文所提及，對於氣候變遷的因應，世界各國都在努力採取兩類措施，包括：溫室氣體排放的減量、及調整經濟模式與生活方式來增強面對變遷的適應力。這兩議題，森林都是重要的答案，因此全球趨勢早已不是保育與發展二選一的思維，而是設法將森林的有效保護與合理利用，融入全球新政的交易與規範體系當中。

改善大湖(great lakes)水質，美國人的方法是 - 種樹！！

文 / 美國林務署 http://www.fs.fed.us/news/2012/releases/10/great-lakes.shtml

譯 / 人禾環境倫理發展基金會

美國林務署補助300萬美元的，以保護大湖(great lakes)

US Forest Service awards $3M in grants to protect Great Lakes

Grants for trees and clean water go to projects in Ohio, Michigan, Wisconsin, New York, Illinois, Indiana

摘要

       美國林務署用約300萬美元的補助，改善六大湖區的樹冠及森林覆蓋度，來達到減緩逕流速度、土壤沖蝕、恢復地景、降解水中有毒物質、復原生物棲地等等功能。美國林務署署長Tom Tidwell說：「健康的森林與土地能提供健康的水資源」，補助除了表面的森林復育外，還造就了許多不容易看見的生態及經濟效益。