那些鼬獾來不及告訴你的事

文 ‧ 圖  / 人禾環境倫理發展基金會

各森林步道入口設有告示牌，告知民眾不得攜帶寵物進入

        你可能沒注意過：早在數年前，在森林遊樂區、森林步道系統、國家公園、及都會公園入口處設置的告示牌內容當中，就有使用圖示和文字載明「遊客不得攜帶寵物進入森林地區」的規定，以避免遊客所攜帶的各種寵物，透過直接或間接接觸野生動物的方式，相互感染疾病，破壞自然生態。

【森林。玩】東眼山自然教育中心-森林碳測術～森林是地球的退燒良藥

 文 ‧ 圖 / 東眼山自然教育中心森林碳測術～森林是地球的退燒良藥

東眼山國家森林遊樂區看見大片的柳杉林及闊葉次生林，

是否發現來到森林裡，讓人暑氣全消呢?

這回～就由東眼山自然教育中心的環境教育教師們，

告訴您醫治地球發燒的一帖退燒良藥。

Fun, Forest, Fun!～荷蘭style玩森林國家公園

文 ‧ 圖  / 人禾環境倫理發展基金會

       National Park De Hoge Veluwe (梵谷公園，http://www.hogeveluwe.nl/en/14）現為荷蘭國內最大國家公園，共有5,500公頃。與他國國家森林不同的地方在於，荷蘭梵谷公園之景觀是由原始及人造林地、綠地構成的，尤其以其豐富的野生動物量及植物相聞名（相對於荷蘭其他地區），園內也保有大片林地、草原、甚至是荒地等多變的景觀。 而原地主--庫勒慕勒 （Kroller-Müller）家族收藏許多梵谷作品，至今仍存放園內庫勒慕勒博物館 （Kroller-Müller Museum），「梵谷公園」之名油然而生。

       有單車王國之稱的荷蘭，連玩國家公園都很荷風！在梵谷國家公園裡最特別的玩法，便是騎著由公園提供的白色單車「環園之旅」。借用電影阿甘正傳的經典台詞「Run Forrest Run！」，我們也來看看荷式玩森林怎麼「Fun Forest Fun！」

新答案？好生意？世界怎麼看森林～

文 ‧ 圖  / 人禾環境倫理發展基金會

       如前一篇譯文所提及，對於氣候變遷的因應，世界各國都在努力採取兩類措施，包括：溫室氣體排放的減量、及調整經濟模式與生活方式來增強面對變遷的適應力。這兩議題，森林都是重要的答案，因此全球趨勢早已不是保育與發展二選一的思維，而是設法將森林的有效保護與合理利用，融入全球新政的交易與規範體系當中。

天然的降雨幫浦--看剛果盆地的森林

在碳儲存之外：如降雨製造者一般的剛果盆地的森林
Beyond carbon storage: the Congo Basin forest as rainmaker

文 / Denis Sonwa (世界森林研究中心, Center for International Forestry Research, CIFOR)
譯 / 人禾環境倫理發展基金會

剛果盆地的毀林將會使降雨的循環過程被中斷而影響氣候改變。

       氣候變遷的因應，常常會被分成兩個主要議題：減量(減少溫室氣體排放)與適應(調整生計跟生活方式來影響氣候變遷)。其中適應的策略包括，以生態系為基礎的調適(ecosystem-based adaptation, EBA)，這是一個透過對利用自然資源跟生物多樣性的促進，來協助脆弱的社區發展適應性策略的途徑。在這樣的考量下，剛果盆地的森林在關於調節降雨的研究中，扮演著有亮眼的角色。